Un Cuento chino (el chino)

******

La qualité première d'un artiste (en particulier lorsqu'il s'agit, au cinéma, d'une comédie dramatique) est de savoir réinventer le réel. Sebastián Borensztein possède assurément cette faculté. Il fonde la narration de son troisième film sur un fait divers au moins aussi incroyable qu'absurde. Mais le véritable talent du cinéaste porteño consiste à l'humaniser, à le sublimer avec simplicité et sensibilité. Il imagine ainsi la rencontre incidente, prédestinée, fantastique (il s'agit d'un conte*) du rescapé chinois d'une variante de l'accident initial avec un modeste et solitaire commerçant argentin dont il va perturber la vie minutieusement (avec maniaquerie !) réglée. Deux distantes victimes des extravagances de l'existence. Borensztein a remarquablement saisi l'essence de la comédie dramatique "populaire", employant ici les ressorts du genre à très bon escient. Ordinaire, catégorique, sujet à la contrariété, irritable au point de pouvoir se montrer parfois violent, Roberto suscite néanmoins l'envie de découvrir les possibles, inapparentes autres facettes de sa personnalité. Il nous en donne d'ailleurs bientôt des gages. Son aptitude à l'empathie, à la solidarité même bougonne, à une certaine fraternité malgré (grâce à ?!) la barrière de la langue (plus que le choc des cultures) révèle une vulnérabilité, une ancienne douleur persistante au départ insoupçonnée chez ce héros ordinaire. Au risque de me répéter, Ricardo Darín est un interprète formidable, l'un des tout meilleurs de sa génération. Au point que l'on ne conçoive pas voir un autre acteur tenir le personnage central, fondamental du film. Le Taïwanais Ignacio Huang et sa compatriote Muriel Santa Ana se contentent, au demeurant, de lui donner plaisamment la réplique. Très bonne comédie dramatique donc, intelligente et maîtrisée.

___
*Un Cuento chino a succédé à La Vida de los peces du Chilien Matías Bize au palmarès de la "Mejor película iberoamericana des "Goya" 2012, Borensztein obtenant également le prix du meilleur réalisateur lors de la 32e édition de Fantasporto ("Semana dos réalisadores").